Giving a half-hearted response under the moonlight,
Long since accustomed to laying my gaze everywhere I can
Without a single trace left behind, I go around breaking it all
Indeed, I am a girl of destruction

The morning light makes my head spin,
And the kindness of the world after snow's fallen,
Makes me mistake
The world to be a beautiful place

Even this love free of lies that bursts out,
If I were to smash it up I'd lose it, but
In order to preserve
This heart that thinks of you for just a little longer,
It's strictly necessary
To possess this destructive impulse

Aah...

The you who closes your eyes, laying on your side,
Is beautiful, too; so pitiful, I can't help but love it
But truthfully, I'd for you to touch me with those hands
I really want to do something so refined

An eternally-continuing tranquility?
Even if I properly wish for that, it would bloom fruitlessly,
So let us take off, atop this road known as "now"
Wanting to scatter away so flashily is merely human nature, so
Don't be shy
Let me devour you further

Awaken, and now
I'll give my heartbeat to you
I should be able to hear them soon,
I anxiously await your words to me

Trampling upon the azaleas, and sighing,
It seems no matter what, I can't let go of this love of mine

Playing around with this life, aah, this body of mine,
Since its purpose has been used, offered to you, I've had enough, just do as you please
You're just so awful to me, what a cruel, cruel person
Since it's turned out like this,
Let's just kiss goodbye now, shall we?
How pointless it is